受UPS、AMR和其他运输类股拖累，美国股市9日收盘走低。

　　综合外电4月9日报道，美国股市9日收盘走低，联合包裹运送服务公司(United Parcel Service, UPS)下调第一财季利润预期进一步证实了美国消费者面临的压力；投资者预计3月份同店销售报告疲软也导致数只消费类股下跌。

　　道琼斯工业股票平均价格指数收盘跌49.18点，至12527.26点，跌幅0.39%；标准普尔500指数跌11.05点，至1354.49点，跌幅0.81%；那斯达克综合指数跌26.64点，至2322.12点，跌幅1.13%。

　　大陆航空公司(Continental Airlines)、J.B. Hunt Transport Services Inc. (JBHT)、美利坚航空公司(American Airlines)的母公司AMR Corp.等交通运输类股走软，拖累大盘下跌。AMR Corp.跌1.15美元，至9.17美元，跌幅11.1%，该公司9日取消了超过1,000个航班以进行进一步安全检修。大陆航空公司跌1.66美元，至20.24美元，跌幅7.6%；J.B. Hunt跌1.92美元，至29.85美元，跌幅6%。

　　9日公布的原油存货数据显示上周原油库存意外下降，推动纽约商交所原油期货收盘价创每桶110.87美元的历史新高，进而拖累运输类股走低。

　　KeyBanc Capital Markets负责股票交易的负责人Kevin Kruszenski称，运输类股遭遇的抛盘与油价猛涨直接相关，此外该类股也急需一次回调。道琼斯运输业股票平均价格指数上周飙升4.68%，并且此前四周每周均有上涨。

　　Kruszenski表示，下一季度石油价格将高于目前水平，并将持续高企；在企业无法将原材料价格上涨的成本全部转嫁个客户的情况下，销售量的增长放缓将对企业业绩构成双重打击。

　　联合包裹运送服务公司下调收益预期显示，美国消费者支出持续走软或将影响部分公司的利润。UPS收盘跌2.74美元，至70.57美元，跌幅达3.7%。

　　Jefferies驻纽约的股票交易策略师Craig Peckham称，联合包裹运送服务公司的业绩预警的确证实了经济衰退观点，也反映出各经济领域形势欠佳。

　　(孟薇薇 编辑)