国产IP出海：规模增长但面临问题待破局

【国产IP出海成果显著，但也面临挑战，需构筑产业新生态】 中国文化产业出海已驶入新水域，从“走出去”迈向“走进去”。近年来，文化出海步伐加快，“新三样”成新生力量。网络文学海外市场规模突破43.5亿元，截至2024年11月底，阅文旗下起点国际上线约6000部翻译作品，累计海外访问用户近3亿，阅读量破千万作品数同比增73%。 2024年，中国自主研发游戏海外实际销售收入185.57亿美元，同比增长13.39%，以技术赋能文化融合。微短剧凭借“中国叙事”扎根海外，2024年海外短剧应用下载约3.7亿次，用户内购收入约5.7亿美元，均比2023年增长超10倍。 文化出海带动国产IP火爆，成果深化了文化交流互鉴。成绩源于三重动能聚合：文化自信催生新国潮，产业链成熟提供基础，如《哪吒2》依托138家国内动画企业；挖掘全球共通情感消弭文化隔阂，像《山海情》《三体》受海外认可。 不过，文化产业出海问题不少。语言翻译是障碍，AI翻译易使经典表述扁平化；产业链有短板，中小文化企业缺自主渠道，新兴市场侵权现象高发；全球生成式AI中文语料占比小，制约大模型发展。 为避免国产IP出海“昙花一现”，需多层次构筑产业出海新生态。技术赋能是破局关键，叙事升级要分层推进，还需参与制定全球数字文化贸易规则。文化出海终极目标是增进文明理解，中国文化产业正转型，需产业升级、创新表达与国际合作并行。

【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与和讯网无关。和讯网站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。邮箱：news_center@staff.hexun.com